Si está pagando mediante tarjeta de crédito o débito puede actualizar sus datos siguiendo los siguientes pasos:
Debe acceder con su usuario y contraseña y entrar en "Mi cuenta". Ahí verá un botón llamado "Método de pago / recibos", como muestra la siguiente imagen. 
Accediendo ahí verá una pantalla como la siguiente y puede agregar un nuevo método de pago, que en este caso es la nueva tarjeta.